■
創立記念のための講演会。何で今日までやるんだよと思ったり。
ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟や、罪と罰を訳している人が来たと。
正直、その人の言っていることには共感できなかった...
というか作者はどう思っていたとかって翻訳する人が決め付けるのってどうなんでしょうね。
ある程度はそう考えなければ翻訳なんてできっこないのかもしれませんが、それでも断定するのはどうかと。自分の意見を本来の作者を盾にして言っているように思えましたし。
ぶっちゃけ質問する方もどうかと思ったけど、ドストエフスキーは命が一番大切〜とかってふうに書いているとか言ったことに関して、死刑制度についてどう思いますかみたいな質問に、自分は答えられないけど、ドストエフスキーは......とかって答え方ですし。普通に答えられませんでいいじゃないですかと。
そんなふうに反抗期かよとか言われそうぐらい聞いていた部分の大半に反発を感じつつ、ようやく終わったと思ったら、その後に課外があるのがうちの学校とorz 土日休みがなかった直後の月曜日に入れるとは思わなかったorz
日程表見たら明日もだし...
救急車のサイレンが午前中だけで3回も聞こえた上に、1回普段聞こえるほう(校舎から近い方の道路側)とは逆のほう(校庭寄り)から聞こえたのは、きっとそっちを通ったのがたまたまいただけだと信じよう、うん。というか本当事故だか病気だかしらないけど、多すぎるって...いつごろからこのこと書き始めたんだっけ...
- 作者: 多崎礼,山本ヤマト
- 出版社/メーカー: 中央公論新社
- 発売日: 2006/07
- メディア: 新書
- 購入: 12人 クリック: 130回
- この商品を含むブログ (96件) を見る
おいしいコーヒーのいれ方 Second Season (2) 明日の約束 (JUMP j BOOKS)
- 作者: 村山由佳,志田光郷
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2008/05/26
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 14回
- この商品を含むブログ (19件) を見る